Los datos presentados en la tabla anterior para la partícula ‘onda’ en el español de Chile dan cuenta de que las funciones más frecuentes son la reformulación explicativa y la aproximación, seguidas de las funciones de ejemplificación, introducción de discurso directo y retardación. La frecuencia de uso es menor para las funciones de aproximación numérica o temporal y focalización. Los ejemplos que hemos presentado dan cuenta de que la partícula discursiva ‘onda’ puede adquirir un valor atenuante identificable contextualmente y que este valor se relaciona con los usos de la partícula como elemento reformulador y retardador. A través del análisis, además, hemos podido apreciar que aquellos usos atenuantes de la partícula ‘onda’ se vinculan con la protección y la reparación de la imagen y la reducción del compromiso de los hablantes respecto de lo dicho. Hemos presentado en este primer apartado de resultados la frecuencia con la que cada uno de los valores de ‘onda’ se presenta en nuestros corpus de análisis, las funciones que la partícula vehicula en el español de Chile y la vinculación que existe entre los valores de base de ‘onda’ y sus demás funciones.
En este corpus, de más de dos billones de palabras, hemos realizado la búsqueda puntual de ‘onda’ en la sección que contiene textos provenientes de sitios electrónicos chilenos (blogs y foros, principalmente). Cabe señalar que, dada la dinamicidad del contenido de los sitios electrónicos desde donde se extrajeron los contextos analizados, no ha sido posible determinar el número whole de palabras de cada sitio y, por consiguiente, el total de palabras del corpus escrito. De esta forma, la atenuación presenta un carácter cortés cuando busca minimizar, prevenir o reparar actos amenazadores a las imágenes de los interlocutores.
Una beca en consonancia con nuestra apuesta por el fomento del emprendimiento y capacitación de los profesionales que se hayan aventurado en su propia iniciativa empresarial.
Boadella declaraba a propósito de esta producción teatral que «la partitura impone tanto que casi se diría que siempre manda. Es, en el fondo, el triunfo de la música sobre el texto» (entrevista a Boadella en 2008). Ayudamos a reconstruir tu hogar, reformar o instalar, lo que necesites llevando una solución a tu problema. Con la realización de este Curso, adquirirás todas las habilidades y competencias necesarias para el ámbito de la fontanería y la calefacción y obtendrás una titulación expedida por Euroinnova International Online Education. Si quieres consultar fontanero detector de fugas más formaciones relacionadas con el Curso Online en Fontanería y Calefacción consulta nuestro amplio catálogo de diplomados, másteres, cursos, maestrías haz clic aquí y podrás impulsar tus oportunidades. El sistema de calefacción se podría definir como distintos sistemas que están diseñados de modo, que aportan calor a las personas o a las cosas. Estas son solo algunas de las funciones más importantes de los fontaneros, ya que es un trabajo complejo y para el que se requieren distintas habilidades que podrás adquirir en este Curso Online Fontanería y Calefacción.
Por medio de ‘onda’ busca retardar su enunciado y, con ello, evitar afirmar precipitadamente que los ayudantes la trataban mal. En el ejemplo (6) ‘onda’ opera como aproximador semántico, dado que expresa una relación de cercanía o proximidad entre lo que el hablante considera una institución educacional de poco prestigio (‘instituto piojento’) y el concepto utilizado (‘Aplaplac’). Por otra parte, si centramos nuestra atención en las obras musicales que aparecen en cada escena, éstas no se utilizan nunca como elemento introductor.
A lo largo de este estudio, seremos testigos de la multiplicidad de voces que se entrecruzan en esta obra singular en la que el sonido se erige en elemento clave para la construcción de la trama y para todo aquel receptor que desee desenredar adecuadamente la madeja. En el ejemplo (8) es posible identificar un uso reformulador de ‘onda’ que no se vincula con necesidades de la imagen, puesto que su empleo no da cuenta del interés del hablante por autoprotegerse, prevenir o reparar un acto amenazador, sino formular una explicación sobre lo que es una topología de la purple de una empresa. Así, en el contexto inmediato no existe un segmento que desencadene el uso de un atenuante. No obstante, en el ejemplo (9) el entrevistador realiza una pregunta que el hablante debe contestar. Al responder de forma más bien negativa a la pregunta realizada, el hablante, mediante ‘onda’, reformula su enunciado y, con ello, atenúa esta respuesta negativa al aportar una explicación que plantea que su pensamiento puede cambiar. El primero corresponde a parte de un corpus de entrevistas sociolingüísticas orales3, recopilado entre los años 2011 y 2014, que contempla muestras de habla de cuatro ciudades chilenas.
En este pasaje, la voz del bajo Don Bartolo se corresponde perfectamente con la del jardinero, algo tosco y rudo, mientras que la del Conde, reflejo de sencillez y candor, se plasma en la figura cándida del Albíssimo. Existen distintos tipos de calefacción en función de distintas características, por ejemplo, en función del espacio en el que se vaya a instalar, en función del mantenimiento, del precio, del uso que se haga de la calefacción o espacio. Todas estas características convierten un tipo de calefacción más idóneo que otro en diferentes espacios. Es una actividad compleja de la que forman parte distintos elementos, como pueden ser los contadores, las tuberías, las válvulas, los mecanismos, and so forth. 11Si tomamos como referencia la nomenclatura de Lakoff (1973), ‘onda’ constituiría un hedge, es decir, una partícula que expresa borrosidad, que hace que el significado del elemento al que modifica se difumine. La macro y microestructura de Columbi Lapsus está así marcada por la composición de Rossini El Barbero de Sevilla, e incluso determinada por ésta.
Podrás recibir la respuesta de hasta three fontaneros a domicilio que te darán un primer diagnóstico del problema y te facilitarán presupuestos sin compromiso. Compáralos, mira las valoraciones que han recibido por parte de otros usuarios y elige al mejor profesional para solucionar cualquier problema con tus cañerías y tuberías. En (23), por su parte, la conversación se desarrolla en torno a que la entrevistada se sintió humillada por uno de los ayudantes de un exprofesor de la universidad donde estudiaba.
Así, nuestros resultados indican que ‘onda’ puede actuar como aproximador, retardador, aproximador numérico o temporal, introductor de discurso directo, reformulador explicativo, ejemplificador y focalizador. En relación con la aproximación, hemos observado en el análisis que el valor aproximador de la partícula ‘onda’ implica vaguedad y borrosidad semántica en el discurso. Se trata, entonces, de un recurso que flexibiliza los significados léxicos de aquellos elementos a los que modifica (Mihatsch, 2010), presentando el contenido de los enunciados de manera vaga, no pudiendo atribuirles un valor de verdad o falsedad (Albelda & Briz, en prensa)11. En relación con el uso retardador y atenuante de la partícula ‘onda’, los datos presentados en la tabla anterior dan cuenta de que de los 38 (100%) usos retardadores de ‘onda’ en el corpus oral, 12 (31,6%) presentaban un valor atenuante. A continuación, presentamos algunos ejemplos que dan cuenta del valor atenuante de ‘onda’ en nuestros corpus de análisis.
Para finalizar, es importante mencionar que nuestro trabajo representa un aporte al estudio de las funciones de la partícula ‘onda’ en el español de Chile. Como hemos señalado, las funciones identificadas por San Martín et al. (2016) han conformado la base de este análisis y, al retomarlas, hemos podido profundizar en esta categorización y aportar nuevos valores que permiten ampliarla. Creemos pertinente destacar también que, además, el trabajo realizado constituye un primer acercamiento al estudio del valor atenuante de ‘onda’, pues es un valor que no había sido identificado para la partícula en análisis previos.
Éstas aparecen en el espectáculo de Els Joglars en una o en varias ocasiones en el inside de una escena o en escenas diferentes. La profesión de fontanero es muy amplia y engloba distintas actividades y funciones, por tanto, es importante conocer que es una función compleja e importante para el día a día de las personas. Podemos destacar las siguientes funciones, los fontaneros deben ser capaces de organizar y planificar de perfecta forma los distintos planos de fontanería. Además, deben tener la capacidad de poder solucionar los distintos fallos y problemas que puedan surgir en el sistema de fontanería. “originada por necesidades de imagen y dirigida a mitigar y minimizar la intensidad de lo que se expresa reduciendo la fuerza ilocutiva del acto de habla, y, en ocasiones, a través de mecanismos de lenguaje vago por los que se difumina o minimiza el contenido proposicional”.
En el siguiente apartado, nos centraremos en exponer los resultados de nuestro análisis en relación con el valor atenuante que ‘onda’ puede adquirir en el discurso. Los ejemplos antes ilustrados dan cuenta de las funciones que hasta hoy han sido identificadas para la partícula ‘onda’ en el español de Chile y que han servido de base para el desarrollo de nuestro estudio. Además, al analizar estos usos de ‘onda’, podemos clasificar esta partícula dentro de los elementos del discurso que cumplen plomeros economicos en san nicolás una macrofunción metadiscursiva (López Serena & Borreguero, 2010; Borreguero, 2015). Esta macrofunción agrupa aquellos elementos que contribuyen al proceso de construcción discursiva, entre los que se encuentran las partículas que indican vacilaciones o pausas léxicas y los reformuladores. Proyectamos también como posibilidad de ampliación el análisis de los valores de la partícula ‘onda’ en relación con las variables sociales propias de la estratificación del corpus oral analizado.